Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

the notes should come tripping off the tongue

Толкование Перевод

1 trip

1. noun
1) (journey) Reise, die; Trip, der (ugs.); (shorter) Ausflug, der; Trip, der (ugs.)

two trips were necessary to transport everything — zwei Fahrten waren nötig, um alles zu transportieren

make a trip to London — nach London fahren

2) (coll.): (drug-induced hallucinations) Trip, der (Jargon)

[good/bad] trip on LSD — [guter/schlechter] LSD-Trip
2. intransitive verb,
- pp-

1) (stumble) stolpern (on über + Akk.)

2) (coll.): (hallucin ate while on drugs)

trip [on LSD] — auf einem [LSD-]Trip sein

3) (walk etc. with light steps) trippeln
3. transitive verb,
- pp- see academic.ru/92928/trip_up">trip up 2. 1)

Phrasal Verbs:

- trip over

- trip up

* * *
[trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) stolpern

2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trippeln
2. noun
(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) der Ausflug

- tripper

* * *

trip

[trɪp]

I. n

1. (stumble) Stolpern nt

2. (journey) Reise f, Fahrt f

business \trip Geschäftsreise f

round \trip Rundreise f

3. esp BRIT (outing) Ausflug m, Trip m

to go on [or take] a \trip einen Ausflug machen

4. (experience) Erfahrung f

5. (self-indulgence) Trip m

an ego \trip ein Egotrip m

to be on a power \trip auf einem starken Egotrip sein

6. (hallucination) Trip m sl

to have a bad \trip auf einen schlimmen Trip kommen sl

II. vi

<- pp->

1. (unbalance) stolpern

▪ to \trip on [or over] sth über etw akk stolpern

to \trip over one's own feet über seine eigenen Füße stolpern

2. (be hindered)

▪ to \trip over sb/sth über jdn/etw stolpern

to \trip over each other übereinander stolpern

3. (mispronounce)

to \trip over one's tongue sich akk versprechen

to \trip over one's words über seine Worte stolpern

4. (be uttered)

to \trip off the tongue leicht von der Zunge gehen

5. (walk)

▪ to \trip somewhere irgendwohin tänzeln

6. ( fam: be on drugs) auf einem Trip sein sl

to \trip [out] on LSD auf einem LSD-Trip sein sl

7. (journey)

▪ to \trip somewhere irgendwohin reisen

III. vt

<- pp->

1. (unbalance)

▪ to \trip sb jdm ein Bein stellen

2. (activate)

▪ to \trip sth etw anschalten

3.

▶ to \trip the light fantastic ( dated or hum) das Tanzbein schwingen hum fam

* * *
[trɪp]
1. n

1) (= journey) Reise f; (= excursion) Ausflug m, Tour f; (esp shorter) Trip m

let's go on a trip to the seaside — machen wir doch einen Ausflug ans Meer!, fahren wir doch ans Meer!

when was your last trip to the dentist's? — wann waren Sie zuletzt beim Zahnarzt?

that's his fifth trip to the bathroom already! — er geht jetzt schon zum fünften Mal auf die Toilette! (inf)

he is away on a trip — er ist verreist or auf Reisen

she's away on a trip to Canada — sie macht zur Zeit eine Reise nach Kanada

to take a trip (to) — eine Reise machen (nach), verreisen (nach)

2) (inf on drugs) Trip m (inf)

to go on a trip — auf einen Trip or auf die Reise gehen (inf)

3) (= stumble) Stolpern nt

that was a nasty trip — da sind Sie aber übel gestolpert

4) (ESP SPORT) Beinstellen nt

he didn't fall, it was a trip — er ist nicht( von selbst) hingefallen, man hat ihm ein Bein gestellt

5) (= mistake) Fehler m, Ausrutscher m (inf)

6) (MECH) Auslösung f

2. vi

1) (= stumble) stolpern (on, over über +acc)

2)

See:

= trip up

3) (= skip) trippeln

to trip in/out — hinein-/hinaustrippeln

a phrase which trips off the tongue — ein Ausdruck, der einem leicht von der Zunge geht

the notes should come tripping off the tongue — die Töne müssen richtig perlend kommen

3. vt

1) (= make fall) stolpern lassen; (deliberately) ein Bein stellen (+dat)

I was tripped — jemand hat mir ein Bein gestellt

See:

→ also trip up

2) (MECH) lever betätigen; mechanism auslösen

3) (old: dance) tanzen

to trip the light fantastic (hum) — das Tanzbein schwingen (inf)

* * *

trip [trıp]

A v/i

1. trippeln, tänzeln

2. auch trip up stolpern, straucheln (a. fig):

trip over one’s own feet über die eigenen Füße stolpern

3. fig (einen) Fehler machen:

catch sb tripping jemanden bei einem Fehler ertappen

4. a) (über ein Wort) stolpern, sich versprechen

b) (mit der Zunge) anstoßen

5. obs eine Reise oder einen Ausflug machen

6. oft trip out sl auf einen Trip gehen

B v/t

1. oft trip up jemandem ein Bein stellen, jemanden zu Fall bringen (beide a. fig)

2. fig etwas vereiteln

3. fig jemanden ertappen (in bei einem Fehler etc)

4. trip the light fantastic hum ein Tänzchen aufs Parkett legen

5. TECH

a) auslösen

b) schalten

C s

1. a)( besonders kurze, auch See)Reise

b) Ausflug m, (Spritz)Tour f, Abstecher m ( alle:

to nach):

trip meter ( oder recorder) AUTO Tageskilometerzähler m

2. weitS. Fahrt f

3. Stolpern n:

trip wire Stolperdraht m

4. a) besonders fig Fehltritt m

b) fig Fehler m

5. Beinstellen n

6. Trippeln n, Tänzeln n

7. sl Trip m (Drogenrausch):

go on a trip → A 6

8. TECH

a) Auslösevorrichtung f

b) Auslösen n:

trip cam ( oder dog) Schaltnocken m, (Auslöse)Anschlag m;

trip lever Auslöse- oder Schalthebel m

* * *
1. noun
1) (journey) Reise, die; Trip, der (ugs.); (shorter) Ausflug, der; Trip, der (ugs.)

two trips were necessary to transport everything — zwei Fahrten waren nötig, um alles zu transportieren

make a trip to London — nach London fahren

2) (coll.): (drug-induced hallucinations) Trip, der (Jargon)

[good/bad] trip on LSD — [guter/schlechter] LSD-Trip
2. intransitive verb,
- pp-

1) (stumble) stolpern (on über + Akk.)

2) (coll.): (hallucin ate while on drugs)

trip [on LSD] — auf einem [LSD-]Trip sein

3) (walk etc. with light steps) trippeln
3. transitive verb,
- pp- see trip up 2. 1)

Phrasal Verbs:

- trip over

- trip up

* * *

v.

stolpern v.

trippeln v. n.

Abstecher m.

Trip -s m.

English-german dictionary > trip

См. также в других словарях:

Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… … Wikipedia
Gray Wolf — Taxobox name = Gray Wolf fossil range = Late Pleistocene Recent status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref =IUCN2006|assessors=Mech Boitani|year=2004|id=3746|title=Canis lupus|downloaded=2006 05 05 Database entry includes… … Wikipedia
J. K. Rowling — J. K. Rowling … Wikipedia
Harry Nilsson — Birth name Harry Edward Nilsson III Also known as Nilsson Born June 15, 1941(1941 06 15) Brooklyn, New York, United States Died January 15, 1994 … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
African American Vernacular English — African American topics History Atlantic slave trade · Maafa Slavery in the United States Military history of African Americans … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

the notes should come tripping off the tongue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

the notes should come tripping off the tongue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: